Akademik

Habemus Papam

 

Einem kirchlichen Ritus entsprechend wird nach einer Papstwahl mit dieser lateinischen Formel auch heute noch der neue Papst der Öffentlichkeit präsentiert. Die vollständige, seit dem 15. Jahrhundert schriftlich überlieferte Formel lautet: Annuntio vobis magnum gaudium: Papam habemus, auf Deutsch: »Ich verkündige euch eine große Freude: Wir haben einen Papst.« Heute wird mit dem Ruf »Habemus Papam« vor der Außenloggia der Peterskirche in Rom den Wartenden die vollzogene Papstwahl bekannt gegeben. - In scherzhafter Abwandlung wird die lateinische Formel gelegentlich benutzt, um jemandem mitzuteilen, dass man gerade in den Besitz von etwas Erstrebenswertem gelangt ist. So kann beispielsweise jemand, der gerade zu Geld gekommen ist, ausrufen: Habemus pecuniam!