Den Bock zum Gärtner machen
Das Paradox des Pflanzen fressenden Ziegenbocks in der Funktion eines Gärtners steht in der umgangssprachlichen Wendung bildlich für eine Situation, in der jemandem im guten Glauben eine Aufgabe übertragen wird, für die er aufgrund seiner Veranlagung oder seiner Voraussetzungen völlig ungeeignet ist und der er daher eher schadet: Otto, den Verschwender, ausgerechnet auf den Posten des Vereinskassenwarts zu setzen, das heißt doch nun wirklich den Bock zum Gärtner zu machen!
Universal-Lexikon. 2012.