Der diskrete Charme der Bourgeoisie
Dies ist der Titel eines Films von Luis Buñuel aus dem Jahr 1972 (im französischen Original: Le charme discret de la bourgeoisie). In Anlehnung an diesen Film, der die bürgerliche Gesellschaft als dekadent und zerrüttet darstellt, wird auch das Zitat meist als Anspielung auf unlautere Machenschaften der »besseren Kreise« verwendet. In ironisch abgemilderter Form kann es auch auf übertriebene Verfeinerungen des bürgerlichen Lebensstils bezogen werden. Scherzhafte Abwandlungen wie »der diskrete Charme des Kasernenhofs« sind ebenfalls gebräuchlich.
Universal-Lexikon. 2012.