Akademik

Im Eimer sein
Im Eimer sein
 
Mit »Eimer« ist in der saloppen Wendung der Mülleimer gemeint. Was »im Eimer ist«, das ist kaputt, verdorben: Sein neuer Anzug war restlos im Eimer. Die schöne Stimmung war plötzlich im Eimer. Mein Bruder hat sich den Wagen geliehen und einen Unfall verursacht - das Auto ist völlig im Eimer!

Universal-Lexikon. 2012.