Jemandem fällt die Butter vom Brot
Der saloppe Ausdruck bedeutet, dass jemand enttäuscht oder entsetzt ist: Uns fiel fast die Butter vom Brot, als wir den Preis hörten. Was ist denn mit dir los, ist dir die Butter vom Brot gefallen?
Universal-Lexikon. 2012.