Akademik

Jemandem geht der Arsch auf (auch: mit) Grundeis

 

Die derbe Wendung besagt, dass jemand große Angst hat: Immer wenn er zum Chef muss, geht ihm der Arsch mit Grundeis. Uns ging ganz schön der Arsch auf Grundeis, als sie uns aus dem Versteck herausholten. - »Grundeis« ist ein anderer Ausdruck für »Bodeneis«, die unterste Eisschicht auf dem Boden von Gewässern, die bei Tauwetter polternd losbricht. Jemandem, der große Angst hat, rumort es in den Eingeweiden wie in einem Fluss, der mit Grundeis geht.