Akademik

Jemandem im Hals (auch: in der Kehle) stecken bleiben

 

Die umgangssprachliche Redewendung bezieht sich auf sprachliche Äußerungen und drückt bildlich aus, dass jemandem etwas, was er gerade sagen wollte, aus Überraschung oder Schreck nicht über die Lippen kommt: Die Worte blieben ihm im Halse stecken. Als sie den Brief in seiner Hand sah, blieb ihr die Lüge in der Kehle stecken.