(jmdm.) bei einem leichten Unfall o. Ä. Erste Hilfe leisten, sich (seiner) annehmen, (ihn) verbinden o. Ä.:
er musste den Kleinen verarzten.
Syn.: ↑ behandeln.
* * *
ver|ạrz|ten 〈V. tr.; hat; umg.; scherzh.〉
1. ärztlich behandeln
2. abfertigen, bedienen
* * *
ver|arz|ten <sw. V.; hat (ugs.):
a) sich jmds. annehmen, der verletzt od. krank o. Ä. ist, bes. jmdm. Erste Hilfe leisten, jmdn. verbinden o. Ä.:
sie verarztet erst mal den Kleinen, er ist in eine Scherbe getreten;
b) ([jmdm.] eine Verletzung, einen verletzten Körperteil o. Ä.) verbinden, behandeln:
jmdm. den Fuß v.
* * *
ver|arz|ten <sw. V.; hat (ugs.): a) sich rasch jmds. annehmen, der verletzt od. krank ist o. Ä., bes. jmdm. erste Hilfe leisten, jmdn. rasch verbinden o. Ä.: sie verarztet erst mal den Kleinen, er ist in eine Scherbe getreten; Als Jungsanitäter musste ich Verwundete bergen und - soweit es ging - v. (Hörzu 27, 1982, 26); Ü Wenn ... das Unternehmen auf Touren gekommen ist, sollen rund siebzig Mitarbeiter jährlich 36 000 Autos v. (entsorgen; Zeit 30. 8. 96, 18); b) ([jmdm.] eine Verletzung, einen verletzten Körperteil o. Ä.) verbinden, behandeln: ich will ihm nur rasch den Fuß v.; c) (seltener) als Arzt, als Ärztin betreuen: sie verarztet die ganze Bevölkerung in einem Umkreis von 30 km; Pro Jahr verarzten der brummige Walddoktor und seine Kollegen fast 2 400 Topathleten (Spiegel 37, 1987, 229).
Universal-Lexikon. 2012.