love 〈[lʌ̣v] Sp.; Tennis〉 Ausdruck für null (Punkte) ● \lovegame Aufschlags- bzw. Rückschlagspiel, das ohne Punktverlust zu null gewonnen wird; sie führte schnell 40:\love [engl., meist „Liebe“, aber auch „Null“ bzw. „Zu-Null-Spiel“; zu doing something for love „etwas zum Spaß, für nichts tun“]
* * *
love [engl., gek. aus: to be love = umsonst sein] (Sport, bes. Tennis):
engl. Bez. für: [zu] null.
* * *
I Love,
englisches Wort für Liebe.
II
Love
[lʌv, englisch], Tennis: Bezeichnung für »null« (fifteen to love = 15 : 0); leitet sich vermutlich ab von der englischen Redewendung »to do something for love«, die - übertragen auf das Tennisspiel - ausdrücken will, dass derjenige, der keinen Punkt macht, »for the love of the game« (»aus Freude am Spiel«) spielt.
* * *
Universal-Lexikon. 2012.