umgekehrt: Die Redensart umgekehrt wird ein Schuh daraus ist in der heutigen Form seit Mitte des 18. Jahrhunderts bezeugt. Bereits Luther sprach vom Umkehren des Schuhs, um das Einschlagen eines anderen Wegs auszudrücken.
Wahrscheinlich stammt der Ausdruck aus dem Schuster- oder Schneiderwesen. Bei der Herstellung von Schuhen wurden zunächst die inneren, versteckten Nähte auf links gefertigt, anschließend wurde das Stück gewendet. Somit bedurfte es einer Umkehrung, damit ein richtiger Schuh entstehen konnte.
Das Sprichwort umgekehrt wird ein Schuh daraus wird heute meist scherzhaft verwendet und meint “genau in der gegenteiligen Weise muss man handeln, um das angestrebte Ziel zu erreichen“.
Universal-Lexikon. 2012.