Akademik

kreisen

ụm||wäl|zen 〈V. tr.; hat〉

2. 〈fig.; oft als Part. Präs.〉 gewaltsam, gründlich, vollkommen verändern

● Wasser mit einer Pumpe \umwälzen; \umwälzende Ereignisse; von \umwälzender Wirkung

ụm|wäl|zen <sw. V.; hat:

1. auf die andere Seite wälzen:

einen Stein u.;

Ü umwälzende (eine grundlegende Veränderung bewirkende) Ereignisse, Maßnahmen.

2. (Luft, Wasser o. Ä.) in einem geschlossenen Raum in Bewegung versetzen u. für eine erneute Verwendung geeignet machen.

3. (selten) überwälzen.

ụm|wäl|zen <sw. V.; hat: 1. auf die andere Seite wälzen: einen Stein u.; Ü In ihm arbeitete das Sterben. Es wälzte gleichsam sein Inneres um wie ein Maulwurf (A. Zweig, Grischa 377); umwälzende (eine grundlegende Veränderung bewirkende) Ereignisse, Maßnahmen. 2. (Luft, Wasser o. Ä.) in einem geschlossenen Raum in Bewegung versetzen u. für eine erneute Verwendung geeignet machen: Meist wird bei Klimaanlagen zu 90 Prozent immer dieselbe Luft umgewälzt (Hörzu 11, 1985, 151); Das Wasser ... wird in 24 Stunden einmal umgewälzt und gleichzeitig gereinigt (Caravan 1, 1980, 8). 3. (selten) überwälzen: Müssten ... die Versicherungen ... ein Schmerzensgeld zahlen, würden sie das natürlich auf die Autofahrer u. (ADAC-Motorwelt 6, 1982, 50).