Die Wendung »im Quadrat« wird umgangssprachlich für »in gesteigerter, besonders ausgeprägter Form« gebraucht: Das war Pech im Quadrat. - »Im Quadrat springen« bedeutet »vor Wut außer sich geraten«: Wenn die Chefin sieht, was du angerichtet hast, springt sie im Quadrat!
Universal-Lexikon. 2012.