Akademik

Nun singen sie wieder

 

Dies ist der Titel eines 1945 entstandenen Stücks von Max Frisch. Frisch behandelt darin das Thema der Schuld, die ein Mensch nicht abschütteln kann. - Der Soldat Karl, der die Geiseln erschossen hat, die singend in den Tod gingen, hört immer wieder ihr Singen. Im Gespräch mit seinem Vater bekennt er: »Nichts befreit uns von der Verantwortung, nichts, sie ist uns gegeben, jedem von uns, jedem die seine; man kann nicht seine Verantwortung einem andern geben, damit er sie verwalte. Man kann die Last der persönlichen Freiheit nicht abtreten - und eben das haben wir versucht, und eben das ist unsere Schuld.« Man verwendet das Zitat heute - meist ohne Bezug auf das düstere Thema des Stücks und häufig in Abwandlung -, um auszudrücken, dass etwas Bestimmtes sich wiederholt, erneut einsetzt, wieder auftaucht o. Ä.