* * *
um|zin|geln [ʊm'ts̮ɪŋl̩n], umzingelte, umzingelt <tr.; hat:(einen Feind oder Fliehenden) auf allen Seiten umgeben und ein Entweichen verhindern:
die Feinde umzingeln; Hände hoch, du bist umzingelt!
Syn.: ↑ belagern, ↑ einkesseln, ↑ einschließen, sich drängen um, ↑ umgeben, ↑ umringen, 2↑ umstellen.
* * *
um|zịn|geln 〈V. tr.; hat〉 jmdn. \umzingeln sich jmdm. von allen Seiten nähern u. im Kreis einschließen, einkreisen ● einen Flüchtling, den Feind \umzingeln [zu mhd. zingeln „eine Schanzmauer anbringen“; zu zingel „Sattelgurt; Schanzmauer“ <lat. cingulus, cingula]
* * *
um|zịn|geln <sw. V.; hat:
[in feindlicher Absicht] umstellen, sodass niemand entweichen kann:
der Feind hat die Festung umzingelt;
die Polizei umzingelte das Gebäude.
* * *
um|zịn|geln <sw. V.; hat: [in feindlicher Absicht] umstellen, sodass niemand entweichen kann: der Feind hat die Festung umzingelt; die Polizei umzingelte das Gebäude; während die deutschen Truppen Leningrad umzingelten (Leonhard, Revolution 106); Im Nu bin ich von Marokkanern umzingelt (Kinski, Erdbeermund 93); Ü Umzingelt von den grellen Darstellungen auf den Wandbehängen seiner Kammer, überstand Cotta ... ein Fieber (Ransmayr, Welt 98).
Universal-Lexikon. 2012.