* * *
un|ver|gleich|lich [ʊnfɛɐ̯'glai̮çlɪç] <Adj.>:a) (in seiner Schönheit, Großartigkeit oder dergleichen) mit nichts zu vergleichen:
die untergehende Sonne über dem Meer bot einen unvergleichlichen Anblick; ihre Schokoladentorte schmeckt unvergleichlich.
Syn.: ↑ beispiellos, ↑ einmalig (emotional), ↑ einzigartig, nie gekannt, noch nie da gewesen, ↑ unverwechselbar.
b) <verstärkend bei Adjektiven> sehr [viel]:
eine unvergleichlich schöne Frau; es geht ihm heute unvergleichlich besser als gestern.
* * *
un|ver|gleich|lich 〈a. [′——] Adj.〉 so vorzüglich, dass man es nicht mit anderem vergleichen kann, unübertrefflich, einzigartig ● eine \unvergleichliche Tat; eine Stimme von \unvergleichlichem Wohlklang
* * *
un|ver|gleich|lich [auch: 'ʊn… ] <Adj.>:
1. (emotional) in seiner Einzigartigkeit mit nichts Ähnlichem zu vergleichen:
ein -er Mensch.
2. <intensivierend bei Adjektiven> [sehr] viel, weitaus:
sie ist u. schön[er].
3. (geh.) unvergleichbar.
* * *
un|ver|gleich|lich [auch: '- - - -] <Adj.>: 1. (emotional) in seiner Einzigartigkeit mit nichts Ähnlichem zu vergleichen: ein -er Mensch; der Tempel barg -e Schätze (Fest, Im Gegenlicht 173); sie (= Torte) schmeckte u. (Muschg, Gegenzauber 195). 2. <intensivierend bei Adjektiven> [sehr] viel, weitaus: sie ist u. schön[er]; Mit u. wohlwollender Herzlichkeit (Prodöhl, Tod 27). 3. (geh.) unvergleichbar.
Universal-Lexikon. 2012.