Akademik

fruchten
funktionieren; (sich) auswirken; wirken; einen Effekt haben

* * *

fruch|ten ['frʊxtn̩], fruchtete, gefruchtet <itr.; hat:
Erfolg haben:
meine Ermahnungen fruchteten bei dir überhaupt nicht.
Syn.: nutzen, von Erfolg sein, wirken.

* * *

frụch|ten 〈V. intr.; hatnützen, helfen, bewirken, erzeugen ● es fruchtet nichts; alle Mahnungen haben nichts gefruchtet

* * *

frụch|ten <sw. V.; hat [mhd. vrühten, vruhten = Frucht tragen; fruchtbar machen]:
nützen, helfen; von Erfolg sein:
<oft verneint:> alle Ermahnungen haben bei ihr nicht[s] gefruchtet.

* * *

frụch|ten <sw. V.; hat [mhd. vrühten, vruhten = Frucht tragen; fruchtbar machen]: a) nützen, helfen, von Erfolg sein; was soll das f.?; oft verneint: alle Ermahnungen haben bei ihr nicht[s] gefruchtet; dieses ... Kind, bei dem keine Erziehungsmethode f. will (Wiesbadener Kurier 4. 6. 85, 17); ∙ Ich arbeite mich ab und fruchte mir nichts (habe keinen Nutzen davon; Goethe, Götz IV);b) Frucht tragen, Frucht bringen: euch umsäuselt des holden Himmels fruchtende Fülle (Goethe, Herbstgefühl).

Universal-Lexikon. 2012.