aufbauschen; aus einer Mücke einen Elefanten machen (umgangssprachlich)
* * *
hoch|spie|len ['ho:xʃpi:lən], spielte hoch, hochgespielt <tr.; hat:stärker als gerechtfertigt ins Licht der Öffentlichkeit rücken:
eine Affäre hochspielen.
* * *
hoch||spie|len 〈V. tr.; hat〉
1. jmdn. \hochspielen durch geschicktes Verhalten jmdn. in den Vordergrund, an die Öffentlichkeit bringen
2. eine Angelegenheit (künstlich) \hochspielen als wichtiger darstellen als sie ist; Ggs herunterspielen; →a. hoch
* * *
hoch|spie|len <sw. V.; hat:
stärker als gerechtfertigt ins Licht der Öffentlichkeit rücken; einer Sache eine ihr unangemessene Bedeutung verleihen.
* * *
hoch|spie|len <sw. V.; hat: stärker als gerechtfertigt ins Licht der Öffentlichkeit rücken; einer Sache eine ihr unangemessene Bedeutung verleihen: der Film wurde von der Kritik hochgespielt; Die Medien könnten sachlicher informieren ... und weniger die Extremfälle h. (Blick auf Höchst 8, 1983, 4); dass dieses Problem von den Massenmedien hochgespielt wird (Schreiber, Krise 107); natürlich wusste er, dass Mr. Patrik dieses ... Scharmützel zur Machtprobe h. würde (Weber, Tote 52).
Universal-Lexikon. 2012.