Akademik

dauernd muss ich mich mit meinem Vermieter herumschlagen; er schlägt sich mit Problemen herum.

Syn.: sich ↑ abmühen, sich ↑ abquälen, sich ↑ plagen, sich ↑ quälen.

◆ her|ụm||schla|gen 〈V. 216; hat〉

I 〈V. refl.; umg.; fig.〉 sich mit Problemen \herumschlagen sich mit P. abmühen, sich angestrengt damit beschäftigen

II 〈V. tr.〉 Papier, Tuch o. Ä. um einen Gegenstand \herumschlagen einen G. mit P., mit einem T. einschlagen, einhüllen, damit umhüllen

◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum... getrennt werden.

he|r|ụm|schla|gen <st. V.; hat:

1. vgl. ↑ herumwickeln:

Packpapier um den Korb h.

2. <h. + sich> (ugs.)

a) sich fortwährend mit jmdm. schlagen:

mit wem hast du dich denn wieder herumgeschlagen?;

b) sich gezwungenermaßen fortwährend mit jmdm., etw. abmühen, angestrengt auseinandersetzen:

sich mit Problemen, Zweifeln h.

he|rụm|schla|gen <st. V.; hat: 1. vgl. ↑herumwickeln: Packpapier um den Korb h. 2. <h. + sich> a) (ugs.) sich fortwährend mit jmdm. schlagen: mit wem hast du dich denn wieder herumgeschlagen?; b) (ugs.) sich gezwungenermaßen fortwährend mit jmdm., etw. abmühen, angestrengt auseinander setzen: sich mit Problemen, Zweifeln h.; Dort muss sich der 43-Jährige noch immer mit einem starken rechten bis reaktionären Flügel h. (FR 4. 9. 98, 24); Er fragte sich, weshalb er sich mit einem Fall herumschlug, der gar nicht in sein Ressort gehörte (Ziegler, Liebe 55); Komponisten ... schlugen sich mit der damaligen Technik der Schallplattenaufnahme herum (tango 9, 1984, 32).