1) gener. sich etablieren (где-л., в качестве кого-л.), über runden kommen, sich fügen, sich einrichten
2) colloq. unterkommen (работать кем-л.)
3) liter. ein Nest bauen, sich ein Nest bauen, sich sein Nest bauen
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.