Akademik

утонченный
adj
1) gener. erlesen, fein, raffiniert, verwöhnt (о вкусе), zartbesaitet (Zweifellos ist dies hier kein Terrain für zartbesaitete Ästheten.), überfein, überfeinert
2) book. sublim

Универсальный русско-немецкий словарь. . 2011.