1) gener. abgehen, abgehen (с работы), abmarschieren, abscheiden, abtreten (тж. перен.), abziehen, aufgehn, ausscheiden (со службы), dahingeh (òæ. dahingehen, dahingehn), dahingehe (òæ. dahingehen, dahingehn), davonziehen (о войсках), entgeh (D), entgehe (D), fortgeh, fortgehe, gehen, im Aufbruch begriffen sein, losgehen, seine Zuflucht zu (j-m) nehmen (к кому-л.), sich entfernen, sich fortbegeben, fortscheren, dahingehen, scheiden, davongehen, entgehen, fortfinden, fortgehen, fortmarschieren, sich zurückziehen, weggehen, wegkommen
2) Av. ausrücken, entfliegen (напр. от противника), fortfliegen (от противника)
3) colloq. abdämpfen, abrauchen, absageln, ausgeben (на что-либо - о деньгах), draufgeh, draufgehe, heruntergehen, schieben, sich scheren, sich trollen, sich trollen (обидевшись), stiftengeh, stiftengehe, gehen (в отставку), fortkommen
4) obs. davonkommen (от кого-л., от чего-л.)
5) milit. abziehen (без боя)
6) eng. abweichen
7) book. fortbegeben (sich)
8) law. verlassen
9) road.wrk. abströmen
10) radio. abweichen (о частоте)
11) euph. dahinscheiden, davongeh, davongehe
12) S.-Germ. ausstehen (со службы), ausstehn (со службы)
13) avunc. abtanzen, (быстро, незаметно) sich abseilen, abschwimmen, abspazieren, abzwitschern, lostigern
14) pompous. entrinnen (от кого-л., от чего-л.)
15) nav. abrücken, sich absetzen
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.