f Stück n; Ballen m; F Ding n, Sache; Kunde m, Person; Streich m; Kunststück n, Kunststückchen n; вот так штука ! F e-e schöne Geschichte!; в том-то и штука ! F das ist es eben!; da liegt der Hase im Pfeffer!
* * *
шту́ка f Stück n; Ballen m; fam Ding n, Sache; Kunde m, Person; Streich m; Kunststück n, Kunststückchen n;
вот так шту́ка! fam eine schöne Geschichte!;
в то́м-то и шту́ка! fam das ist es eben!; da liegt der Hase im Pfeffer!
* * *
шту́к|а
<-и>
ж
1. (отде́льный предме́т) Stück nt
пять штук fünf Stück
2. (явле́ние, вещь) Sache f, Ding nt
матема́тика — тру́дная шту́ка Mathematik ist eine schwere Sache
сра́зу ви́дно, что он за шту́чка man kann sofort sehen, was für ein Kerl er ist
3. (вы́ходка) Streich m
опять взя́лся за ста́рые шту́чки er hat wieder mit den alten Geschichten angefangen
* * *
n
metal. Stab, Walzstab
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.