Akademik

моделирование
1) General subject: analog formation (в кибернетике), modelling, simulation, styling (одежды, предметов обихода)
2) Medicine: positioning (напр. в зубопротезировании)
3) Military: sensor image simulation
4) Engineering: construction of schemes, model analysis, model operation, model treatment, model-based analysis, modeling, prototyping, simulation (на компьютере)
5) Construction: model engineering
6) Economy: model building
7) Architecture: simulation simulated
8) Metallurgy: model technique
9) Polygraphy: replication
10) Psychology: patterning
11) Telecommunications: imagineering, model investigation, simulation analysis, simulation investigation, simulation work, simulator investigation
12) Textile: styling (одежды)
13) Physics: analogue
14) Oil: imitation (напр. забойных условий), population
15) Immunology: simulation (процесса, реакции и др.)
16) Astronautics: analog computation
17) Geophysics: experiment, forward modeling, model experiment, model investigations, model study, modeling investigations, modeling study, simulation experiment, synthetic experiment
18) Ecology: simulation study
19) Petrography: modeling (напр., залежи)
20) SAP. simulating
21) Drilling: representation
22) Automation: (графическое) schematic, (имитационное) simulation
23) Quality control: model (1)ing (процесса), simulated test, simulation test
24) Makarov: analogue formation, breadboarding, breadbording, environment simulation (внешней среды), environmental simulation (внешней среды), imageneering, modelling (изготовление или построение моделей), simulation (процесса с помощью ЭВМ), simulation (процессов, явлений, особ. с помощью ЭВМ)
25) Energy system: modelisation (слово заимствовано из французского - mod)
26) Combustion gas turbines: model test
27) Cosmetology: (ногтей) SCULPTING (ногтевой сервис)

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.