Akademik

надпись
1) General subject: caution board, circumscription (по окружности монеты, по краям марки и т. п.), dedication (напр., на книге, посвящённой кому-л.), endorsement, epigraph (на здании, гробнице, статуе), exergue, inscription, intitulation, legend, lettering, lettering (тиснением, краской и т.п.), mottoed, slogan, superscription (на чем-либо), title, sign (на табличке), written message (письменное послание кому-л), text, note, handwriting
2) Naval: inscription (на карте)
3) Medicine: superscription (начало рецепта, состоящее из указания)
4) Obsolete: scripture
5) Engineering: caption
6) Construction: notation
7) Diplomatic term: dedication (в книге)
8) Jargon: piece
9) Information technology: caption (на рисунке), text box
10) Oil: placard
11) Astronautics: label
12) Perfume: signature
13) Advertising: type super
14) Business: heading
15) Aviation medicine: caption (на дисплее), printed message
16) Makarov: header, marking, signature (на этикетке или флаконе), superscript
17) Marketology: signage

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.