1) General subject: alcaide (в Испании, Португалии, Мавритании), alcayde (в Испании, Португалии, Мавритании), warden
2) Military: confinement officer
3) Law: governor of gaol, governor of jail, governor of prison, jail keeper, jail warden (краткосрочного заключения), prison keeper, prison warden (долгосрочного заключения)
4) Business: prison governor
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.