1) Sports: miss
2) Advertising: failed attempt
3) Mass media: aborted attempt
4) Makarov: an ill-fated attempt, ill-fated attempt
5) Security: unsuccessful attempt (проникновения в систему)
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.