1) General subject: fatal, ineradicable, inexpungible, inherent, irremovable, unrecoverable, non-correctable (напр. faults - АД)
2) Medicine: intractable
3) Mathematics: unremovable
4) Oil: nonremovable (о неисправности)
5) Automation: nonrecoverable (напр. о неисправности), nonremovable (напр. о неисправности)
6) Makarov: cureless
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.