1) General subject: advanced, another, bran-new, brand-new, emergent, fresh, in mint condition (о монете, медали и т. п.), in mint state (о монете, медали и т. п.), latter day, latter-day, mint, modern, (в сложных словах имеет значение) neo- (с греч. корнями), new, new built, new made, new-built (о постройке), new-made, novel, original, pioneer, recent, red hot, renewed, spick and span, spickandspan, yet another, young, youthful, additional, subsequent
2) Colloquial: red-hot
3) Engineering: newly built (о постройке)
4) Mathematics: latest
5) Law: further
6) Economy: emerging (напр., emerging science, emerging markets, emerging system)
7) Forestry: maiden
8) Jargon: weeds, raw, West Coast, cherry, red hot red-hot
9) Patents: novel (об изобретении)
10) Business: first hand, most recent
11) Makarov: neo- (как компонент сложных слов со значением "новый", напр. neologism - новое слово), new year, new year (только что наступивший или наступающий год), the new year, the new year (только что наступивший или наступающий год), up-to-date, vernal
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.