Akademik

они уже давно едва сводят концы с концами

General subject: they've been slumming for years

Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.