Akademik

ползун
1) General subject: ram, vane (на нивелирной рейке)
2) Biology: climbing perch (Anabas testudineus)
3) Military: (guide) shoe
4) Engineering: bar, cross slide (суппорта), fulcrum slide, guide shoe, ram group, rider, runner, shoe, skid, slide, slide block, slide plate, slider block, sliding bearing, sliding block, sliding member, slipper, supper, tool slide (продольно-строгального станка)
5) Construction: sliding piece
6) Railway term: adjustable slide, slot, slid flat (дефект колеса, "плоское место")
7) Automobile industry: die block, slide bar, sliding bar, thrust rod (в механизме блокировки дифференциала)
8) Metallurgy: slide block (ножниц)
9) Textile: slide rack
10) Electronics: arm
11) Oil: crosshead, slider
12) Mechanics: cross-head, sliding ram, toolholder slide
13) Drilling: carrier, mandrel (пресса)
14) Production: inner ram (у пресса)
15) Automation: backer (пресса), bar (пресса), cutter head slide, guide block, guiding shoe, motion block, reciprocating arm, slide platen, slipper block, tool slide (суппорта продольно-строгального станка), tool-holding slide (бабки инструмента, суппорта), toolholder slide (суппорта продольно-строгального станка), toolslide
16) Makarov: crosshead (крейцкопф), sliding bearing (подшипника)
17) Yachting: traveler

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.