1) General subject: angle, bearings, berth, billet, capacity, case, condition, degree, enaction, enactment, exposal (в отношении стран света), fettle, hand, instruction, lay (чего-либо), lie, lieu, location, pass, place, plight, plight (обыкн. плохое, трудное), plighter (обыкн. плохое, трудное), pliskie, point, policy (АД), position, possie, post, post paper, posture, provision (договора и т. п.), provision (Regulation on), provisions (документ), rank, rating, reg, regulation (usually) (of a law or regulation), rules and regulations, siege, situation, situs, stance, standing, standing order, statement, status, statute (major document) (of a law or regulation), stead, thesis, attitude, shift constantly, things (a general state of affairs: Things are even worse now for the automotive industry.), tenet, article, spot
2) Biology: exposition (в отношении стран света), postural
3) Aviation: attitude (слоёв)
4) Naval: establishment, lay-out, stat
5) Medicine: catastasis, lie (плода в матке), semiprone position
7) American: city
8) Obsolete: estate
9) Military: Reference terms (документа), (рас) lay, mission-oriented protective posture (установленное для ношения индивидуальных средств защиты (от ОМП) с учётом характера выполняемой задачи), position, stature, (служебное) status, term, whereabouts
10) Engineering: condition (состояние), coordinate, placing, position (местонахождение), postulate (утверждение), proposition (утверждение), provision (напр. договора), setting, stand, state (состояние), statement (утверждение), station
11) Construction: principle, process, spec (технических условий), specification (технических условий)
12) Mathematics: level, locus, proposition, score (на шкале)
13) Religion: Provisio ("provision", сокр. Prov.), status quo ante (Latin for "state in which previously", the state of affairs that existed previously)
14) Railway term: trim
15) Law: alienage, character, constitution, disposition (договора, закона), provision (договора и т.п.), provision (договора, закона и т. д.), provision (договора, закона и т.д.), standing orders, undertaking, statute
18) Diplomatic term: case (дел), plight (обыкн. плохое, затруднительное), scale, stipulation (договора и т.п.), way
19) Psychology: contention, standing (в обществе), ubiety
20) Scottish language: plisky
21) TV: notch (рукоятки переключателя)
22) Jargon: ball game, nick, bag
23) Information technology: location (местонахождение), orientation, place ment, turn (игрока в игре)
24) Special term: (пространное) attitude
25) Astronautics: fixity, guideline
26) Cartography: law, site
27) Advertising: plight (обычно трудное или плохое)
29) Business: footing, occupation, regulation, setup
30) Drilling: aspect
31) Sakhalin energy glossary: regulation (документ)
32) EBRD: by-laws, clause, provision, terms of reference (TOR)
34) Automation: attitude (в пространстве), (место) location, point (рабочего органа), (заданное) position
37) leg.N.P. position (e.g., in the phrase "important position"), regulation (e.g., in an enactment or a treaty), standing (e.g., social), state (e.g., of affairs), status (e.g., of women)
38) Aviation medicine: positioning
39) Makarov: aspect (относительное), exposure (в отношении стран света), locus (в пространстве)
40) Archaic: predicament
41) Microsoft: dock
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.