1) General subject: actualization, disposals (сделки по реализации активов), implementation, materialization, offtake (товара), realization, realization (плана, замысла), realizing, sale, consignment (форма торговли, при которой хозяин товара получает деньги от продавца после того, как товар продан)
2) Computers: instance
3) Sports: actualizing, conversion (в регби)
4) Military: display, disposition (по окончании срока эксплуатации), implementation (соглашения)
5) Engineering: embodiment, instantiation
6) Construction: accomplishment (плана)
7) Mathematics: model, representation, sample (временного ряда), the (proposed) implementation (realization; предложенная)
8) Law: exercise, liquidation
9) Economy: commercialization (распродажа), fulfilment, off-load (обычно залежалого или запасённого товара, ценных бумаг), profit taking
10) Linguistics: manifestation, occurence
11) Insurance: liqn.
12) Logics: substantialization
13) Polygraphy: circulation, selling
14) Politics: (чего-л.) realization
15) Information technology: embedding (напр. алгоритма в аппаратных средствах)
16) Banking: marketing
17) Business: accomplishment, commercialization, disposal, off-loading, sell-off
18) EBRD: collection (фактическое получение платежей), distribution, realisation, sales
19) Programming: practice
20) Automation: implementation (напр. процедуры)
21) Quality control: sample function
22) Sakhalin R: execution
23) Chemical weapons: acquisition streamlining
24) Makarov: implementation (плана и т.п.), instrumentation, materialization (планов и т.п.), substantiation, version
25) SAP.tech. implementing
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.