1) General subject: chancellor (в Англии - почётный, в США - фактический), principal
2) American: prex, prexy
3) Business: president
4) Education: head of university, rector
5) leg.N.P. chancellor of the university, president of the university
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.