Akademik

рисунок
1) General subject: cut out, cut-out, design, draft, drawing, figure, illustration, pattern (на материи и т. п.), pictorial representation (вид графического представления товарного знака), picture, tracery, tracing
2) Computers: image, wallpaper
3) Geology: pattern (о породах, трещинах)
4) Engineering: cartoon, drawing (нарисованное изображение), figure (иллюстрация), line art, painting, sketch
5) Mathematics: fig. (diagram), pictorial representation
6) Automobile industry: draught
7) Architecture: illustration (в книге), pictorial representation, tracery (в средневековой архитектуре)
8) Forestry: grain
9) Metallurgy: pattern (напр. структуры металла)
10) Polygraphy: impression (напр. матрицы)
11) Textile: ornamentation, pattern (тканый, вязаный или набивной)
12) Information technology: imagery, layout
13) Astronautics: chart, viewgraph
14) Cartography: draw, plate, sectional plane
15) Geophysics: character, configuration
16) Sowing: motif
17) Advertising: artwork, depiction, device
18) Business: figure (в книге)
19) Drilling: fig (figure)
20) Automation: drawing figure
21) General subject: diagram (данное слово употребляется редко, если это явно иллюстрация, а не схема или чертеж)
22) Makarov: cut-out (для вырезания), depicture, layout (напр. печатного монтажа), plan
23) Security: icon

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.