Akademik
(к нему) не подобраться
Idiomatic expression:
butter wouldn't melt in (one's) mouth
(
чопорный
,
жеманный
. Идиома известна с 1530 года: http://www.phrases.org.uk/meanings/81900.html)
Универсальный русско-английский словарь
.
Академик.ру
.
2011
.