Akademik

(обязательный) отпуск в связи с рождением ребёнка
Labor law: paternity leave (это касается любого из родителей , а не только отца . см.http://en.wikipedia.org/wiki/Parental_leave))

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.