Akademik

хвосты
1) General subject: tailing (пустая порода)
2) Geology: (на дроблении) non-magnetics, tails (обогащения)
3) Engineering: reject material (обогащения), tailings, tails
4) Mining: debris, tailings (обогащения), tails (обогащения)
5) Metallurgy: plant residue, reject
6) Electronics: trailer
7) Oil: residue
8) Ecology: ends (на горнообогатительных предприятиях)
9) Drilling: rejects
10) Polymers: tailings (мелкие недовулканизованные частицы в регенерате)
11) Automation: tail
12) Makarov: tailings (горно-обогатит. предприятий), tailings (пустая порода), tails (горно-обогатит. предприятий), tails (пустая порода)
13) Gold mining: non-magnetics (на дроблении), tailing disposal, tailings disposal

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.