1) Engineering: parallel to grain
2) Construction: along the grain (о древесине, пиломатериалах, фанерном шпоне и т. п.)
3) Forestry: along-the-grain, parallel to the grain, plankwise
4) Metallurgy: with the grain (проката)
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.