Akademik

вызов
1) General subject: challenge (на состязание, дуэль и т. п.), citation (в суд), dare, defial (на спор, бой), defiance (на бой, спор), gage (на поединок), invocation (в суд), process (в суд), provocation, summons (в суд), telephone call, invitation, call, call-out
2) Naval: call (по телефону)
3) Slang: callout (напр. мастера по ремонту)
4) Military: call-down, call-up (радиостанции), challenge, lift-out
5) Engineering: calling, calling-in, fetch, fetching, ringing, signaling (в телефонии)
6) Religion: summoning
7) Railway term: calling up
8) Linguistics: (информации) invoking
9) Diplomatic term: summons to appear (в суд)
10) Information technology: activation (процедуры, процесса), call request, call-in, call-off, call-up, fetch (данных или программ из памяти), fetching (данных или программ из памяти), selection (абонента)
11) Oil: triggering off
12) Astronautics: accessing, dialling, invoking
13) Drilling: ring
14) Automation: retrieval
15) Telephony: call making, origination
16) Makarov: activation (программы), fetch (программы)
17) Security: polling
18) Elevators: (с этажа) call

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.