Akademik

obsequious
adjective /əbˈsiːkwi.əs/
a) Obedient, compliant with someone elses orders or wishes.

Translation falls especially short of this conceit which carries the whole flamboyance of the Spanish language. It was intended as an obsequious flattery of the Condesa, and was untrue.

b) Excessively eager to please or to obey all instructions; fawning, subservient.
Syn: fawning, ingratiating, servile, slavish, sycophantic, truckling
See Also: obsequiously, obsequiousness

Wikipedia foundation.