Akademik

В энциклопедии собрано большое количество интереснейших фактов, связанных с именем великого драматурга, в том числе сведения о жизни и творчестве Шекспира и его окружения, история создания, сюжеты и хронология шекспировских пьес, а также обширная информация об их театральных постановках и экранизациях. Настоящая энциклопедия призвана быть справочником и путеводителем по пьесам Шекспира. Предыдущий вариант английского издания, опубликованный под заголовком Shakespeare: an Illustrated Dictionary (Oxford, 1978, 2-е издание - 1986), претерпел ряд серьезных изменений. Множество новых статей появилось под влиянием открытий в шекспироведении и постоянно обновляющейся традиции театральных трактовок. На каждую пьесу создана отдельная статья, дающая основную информацию о времени написания, источниках и первой публикации; приводится также краткая история постановок пьесы. Другие статьи посвящены жизни Шекспира, его современникам, переводчикам, людям искусства, испытавшим его влияние, и другим темам, которые будут интересны тем, кто любит Шекспира и хочет больше узнать о нем и его творениях. Однако мы старались не перегружать издание деталями. Ведь было бы возможно, к примеру, составить целую книгу из статей, посвященных одним лишь театральным режиссерам, которые ставили на сцене пьесы Шекспира. Мы попытались представить и величайшие театральные фигуры прошлого, и наиболее известных современных шекспировских исполнителей. Раздел "Дополнительная литература" в конце книги содержит дальнейшие источники информации. Знак "звездочка" означает наличие в энциклопедии отдельной статьи на помеченную тему. Издание включает предполагаемую хронологию пьес, указатель имен персонажей и статистическое приложение, содержащее интересные факты о творческом наследии Шекспира. Приведенные в оригинале цитаты из Шекспира даются по Оксфордскому "Полному собранию сочинений", под общей редакцией Стэнли Уэллса и Гэри Тейлора (1986) {Русские переводы даются по изд.: У. Шекспир. Полное собрание сочинений в восьми томах / Под общей редакцией А. Смирнова и А. Аникста. - М.: Искусство, 1957-1960.}. В сборе материалов для данной книги постоянную помощь оказывали сотрудники библиотек Шекспировского института и Шекспировского центра в Стратфорде-на-Эйвоне; особую благодарность мы бы хотели выразить Кристин Бакли за тщательную редактуру.