Akademik

Назначение словаря-справочника. В работе над созданием текста и его редактированием часто приходится сталкиваться с вопросами синтаксического управления — выбором надлежащей падежной формы и подходящего предлога. Несмотря на значительную стабильность конструкций с управлением, нередко наблюдаются случаи колебания, вариативности, вызывающие затруднения. В самом деле, многие, вероятно, задумывались над вопросом, как лучше (правильнее) сказать: предостеречь от кого-чего или предостеречь против кого-чего, извериться в ком-чем или извериться в кого-что, иммунитет к чему или иммунитет против чего, нужный кому или нужный для кого и т. п. В чем смысловое различие между сочетаниями удостоить чего — удостоить чем, удовлетворять что — удовлетворять чему, обеспечить кого чем — обеспечить кому что, работать вечерами — работать по вечерам и т. д.? В чем стилистическое различие между сочетаниями идти за водой — идти по воду, пройти около километра — пройти с километр, по возвращении из отпуска— после возвращения из отпуска, дай ножичек — дай ножичка и т. д.? Назначение настоящего словаря-справочника — помочь лицам, создающим текст или работающим над его усовершенствованием, преодолеть трудности в выборе вариативных конструкций. Словарь-справочник ставит перед собой две задачи: 1) предупреждение и исправление ошибок (грамматическая задача) и 2) выбор оптимального варианта (стилистическая задача).