Akademik

плевать
несовер. - плевать;
совер. - плюнуть без доп.
1) spit (out) ;
expectorate
2) (на кого-л./что-л.;
разг.) spit (upon) ;
not care (for) , not care a straw/bit (about) ;
shrug off ∙ плевать в потолок им на все плевать
, плюнуть spit*;
(на вн. ) перен. разг. shrug off (smth.) ;
~ мне на него I don`t care a damn/hang for him;
ему ~ на всё he doesn`t care a fig for anything;
~ в потолок ~ sit* twiddling one`s thumbs;
~ся несов. разг. spit*;
(брызгать слюною) splutter.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.