совер. - заслужить (что-л. )
1) merit, deserve;
win, earn, gain разг. не заслуживать доверия
2) merit, deserve;
be worthy (of)
, заслужить
1. (вн.;
какого-л. отношения) deserve (smth.) ;
заслужить любовь deserve love;
заслужить награду deserve a reward;
заслужить всеобщее доверие win* universal confidence;
2. тк. несов. (рд.;
быть достойным чего-л.) merit (smth.) , deserve (smth.) ;
~ доверия be* perfectly credible;
3. (вн.) разг. (зарабатывать) earn (smth.) .
1. (вн.;
какого-л. отношения) deserve (smth.) ;
заслужить любовь deserve love;
заслужить награду deserve a reward;
заслужить всеобщее доверие win* universal confidence;
2. тк. несов. (рд.;
быть достойным чего-л.) merit (smth.) , deserve (smth.) ;
~ доверия be* perfectly credible;
3. (вн.) разг. (зарабатывать) earn (smth.) .
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.