1) posséder vt
2) перен. être maître de; dominer vt; régner vi sur (сердцами, умами и т.п.); savoir bien manier vt (оружием, пером и т.п.); connaître vt, posséder vt (каким-либо языком); pouvoir se servir de (рукой и т.п.)
владеть чьим-либо вниманием — s'emparer de l'attention de qn
владеть аудиторией — dominer l'auditoire
владеть темой — posséder son sujet
владеть даром слова — posséder le don de la parole
••
владеть собой, владеть своими чувствами — se dominer
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.