прост.
1) повелительное наклонение от пойти
поди сюда — vieni quà
поди отсюда! — va via di qua
2) вводн. сл. probabilmente
ты, поди, всю книгу уж прочел? — avrai magari già letto tutto il libro?
3) част. (выражает изумление)
поди-ка — ma guarda (un po')!, caspita!
4)
поди (попробуй) — prova(ci) un po'!
Итальяно-русский словарь. 2003.