1) нар. per ora, intanto, per il momento (некоторое время, временно); fino adesso; fino a questo momento, finora per intanto (до сего времени)
а Вы пока отдохните — e Lei intanto si riposi
ему пока ничего не сказали — finora non gli hanno detto niente
2) союз mentre (ché); intanto che (в то время как); finché, fino a che, fintantoché (до того времени как)
пока я был болен, ко мне приходили друзья — mentre ero malato venivano a visitarmi gli amici
сиди здесь, пока я не приду — aspettami qui finché io non torno
3) (на данный момент) per adesso / ora / il momento
пока никаких сообщений нет — per ora non ci sono notizie
(ну) пока! — ciao!; ci vediamo!; a dopo!
••
Итальяно-русский словарь. 2003.