сов.
1) prendere / spiccare il volo; involare vi (a, e); partire in volo (о летательных аппаратах); volare vi (e) (о пассажирах)
мы полетели на север — siamo partiti in aereo per il nord
2) (упасть, свалиться) cascare vi (e), capitombolare vi (e) (покатиться)
3) разг. (быть смещенным) essere licenziato / defenestrato книжн.
он полетел с должности — è stato sbalzato dalla carica
4) (стремительно побежать, поехать) correre vi (e); precipitarsi (устремиться)
полетела телеграмма — gli inviarono un telegramma-lampo
6) перен. (распространиться) diffondersi, spargersi, divulgarsi
полетели слухи — corsero voci
7) (о времени) volare vi (e), correre vi (a, e)
полетели дни за днями — i giorni corsero l'uno dopo l'altro
Итальяно-русский словарь. 2003.