прил.
1) (утвердительный) affermativo, positivo
положительная оценка — apprezzamento / giudizio positivo
2) (оправдывающий ожидания) buono; positivo; utile, favorevole
положительный тип в литературе — tipo / eroe positivo nella letteratura
3) (практический, деловой) positivo, pratico
положительный ум — mente positiva / pratica
положительный человек — uomo pratico / positivo
4) (окончательный, определенный) definitivo, sicuro, certo
еще неизвестно ничего положительного — non si sa ancora niente di sicuro / certo
5) мат.
6) физ. positivo
положительный полюс — polo positivo
положительный заряд эл. — carica positiva
Итальяно-русский словарь. 2003.