ж.
1) (время) tempo m, stagione f
пора жатвы — tempo della mietitura
в ночную пору — nottetempo avv
2) сказ. e tempo di...; e ora di...
мне пора идти — devo andare
3) (определенный момент)
до сих пор... — finora, tuttora
с каких пор? — da quando (in qua)?
с тех пор, как... — da quando...
в ту пору — a quel tempo; allora
до поры (до времени) — fino a un certo momento
на первых порах — all'inizio; in un primo momento
с давних пор — da tanto tempo
с этой поры — da allora
без поры, без времени — prima del tempo
до тех пор, пока — fino a quando
порою — qualche volta, alle volte
4) (эпоха) epoca, stagione, periodo
смутная пора — tempi bui
••
глухая пора — stagione morta
Итальяно-русский словарь. 2003.